1
00:01:49,660 --> 00:01:52,100
دیزی، یک لحظه لطفا.

2
00:01:52,500 --> 00:01:53,620
روی یقه ات

3
00:01:54,120 --> 00:01:55,700
دم های پیراهن خود را ببندید.

4
00:01:57,040 --> 00:01:59,320
اصلا مهم نیست که متاسف باشید

5
00:01:59,720 --> 00:02:03,280
از خواهرت الگو بگیر افتخار کن
در ظاهر شما

6
00:02:05,200 --> 00:02:11,820
به یاد داشته باشید بعد از مدرسه دست و پا زدن نیست. من خواهم کرد
انتظار شما را در خانه دیل تا چهار ساعت دارم

7
00:02:11,820 --> 00:02:12,820
ساعت تیز

8
00:02:18,760 --> 00:02:20,260
شخص شما برای رفتن، برای چه؟

9
00:02:20,960 --> 00:02:23,200
بنابراین من می توانم از شما الگوبرداری کنم، مانند خانم
کینگ گفت.

10
00:02:24,640 --> 00:02:27,140
منظور او این نبود و می دانید
آن را

11
00:02:27,560 --> 00:02:31,300
بیا دورا میدونی که نمیتونم بفهمم
هر چیزی بیرون

12
00:02:31,520 --> 00:02:33,120
علاوه بر این، اتلاف وقت است.

13
00:02:34,420 --> 00:02:38,980
راستش من هیچ استفاده ای از کسری ندارم
و چیزهای دیگر وقتی با مدرسه تمام شدم.

14
00:02:39,540 --> 00:02:41,720
خوب، حالا، اگر دورا و دورا نباشند
اکنون

15
00:02:42,560 --> 00:02:43,800
دوست دارم اینجا با شما ملاقات کنم.

16
00:02:44,020 --> 00:02:47,460
شما چه می دانید؟ کمتر خفن است بیا
در، دیو. قراره دیر بریم

17
00:02:47,460 --> 00:02:49,710
مدرسه اسب های وحشی نمی توانستند مرا به سمت خود بکشانند
مدرسه

18
00:02:50,090 --> 00:02:52,570
پسرانی که مدرسه نمی روند تبدیل می شوند
محل سکونت سارقان

19
00:02:52,930 --> 00:02:55,310
خب ببخشید خانم من برای یک کار می کنم
زندگی کردن

20
00:02:55,670 --> 00:02:57,970
برای من کار در کارخانه کنسروسازی پیدا کرد. بنابراین
چی؟

21
00:02:58,330 --> 00:03:01,250
بنابراین من کار ماهیگیری رفته را تمام می کنم
در حالی که شما هنوز با قدیمی ها همکاری دارید

22
00:03:01,250 --> 00:03:04,550
-پدی استخوان صورت و من پول خواهم داشت
جیب من برای بوت کردن

23
00:03:04,910 --> 00:03:06,470
تو فقط به این فکر کن، مرد کوچولو.

24
00:03:08,650 --> 00:03:10,350
چه پسر افتضاحی

25
00:03:11,110 --> 00:03:12,990
اگر از من بپرسید او یک فرد خوش شانس است.

26
00:03:31,050 --> 00:03:33,630
دیوید کیث، به جلو برو،
لطفا

27
00:03:34,190 --> 00:03:35,310
کلاس، کتاب هایت را بگذار زمین.

28
00:03:37,550 --> 00:03:40,350
دیوید به شما کمک می کند تا مشکل را حل کنید
مسئله ریاضی

29
00:03:41,040 --> 00:03:46,520
قطار A ساعت 5 و 11 صبح حرکت می کند،
برای رسیدن با سرعت 30 مایل در ساعت حرکت می کند

30
00:03:46,520 --> 00:03:51,460
در مقصد 5 و 12 در ص
.m. قطار B همان ایستگاه را ترک می کند

31
00:03:51,460 --> 00:03:56,160
0.35 بامداد، در حال حرکت با سرعت
60 مایل در ساعت هر دو قطار می رسند

32
00:03:56,160 --> 00:03:59,760
در همان مقصد دقیقا در
همان زمان مسافت طی شده چقدر است

33
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
با هر دو قطار؟

34
00:04:02,960 --> 00:04:06,300
مشکله پسر شما جواب دادید
در تکالیف خود مشکل درست کنید

35
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
تکلیف

36
00:04:07,860 --> 00:04:09,120
من مطمئن نیستم قربان

37
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
یادم نمیاد

38
00:04:11,160 --> 00:04:15,260
خب شاید خواهرت یادش باشه
دورا، مسافت طی شده چقدر است

39
00:04:15,260 --> 00:04:16,260
قطارها؟

40
00:04:17,380 --> 00:04:18,720
30 مایل آقا

41
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
درست است.

42
00:04:20,700 --> 00:04:22,400
سوال من این است، کلاس.

43
00:04:23,440 --> 00:04:26,660
دانش آموز A و دانش آموز B هر کدام وارد می شوند
تکالیف منزل

44
00:04:27,340 --> 00:04:30,320
هر دو دانش آموز پاسخ های یکسانی دارند،
درست و نادرست

45
00:04:31,820 --> 00:04:35,320
دانش آموز الف به یاد می آورد. پاسخ این است
دانش آموز B ندارد.

46
00:04:36,240 --> 00:04:38,600
چه کسی می تواند این پدیده عجیب را توضیح دهد؟

47
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
ولما بوگل.

48
00:04:43,030 --> 00:04:45,550
دیوی کیث پاسخ ها را کپی کرد
دانش آموز A.

49
00:04:47,290 --> 00:04:51,850
هر دانش آموز در گوشه ای خواهد ایستاد.
دانش آموز B، در آن گوشه.

50
00:04:52,730 --> 00:04:54,330
دانش آموز A، در آن گوشه.

51
00:04:54,630 --> 00:04:58,430
بینی ها به دیوار به مدت 15 دقیقه.
اکنون شروع می شود.

52
00:05:13,360 --> 00:05:17,620
در آینده، دورا، عاقلانه است که اجازه دهید
برادرت تکالیفش را خودش انجام دهد

53
00:05:19,380 --> 00:05:21,580
یادداشتی برای خانم کینگ نوشته ام
در رابطه با این موضوع

54
00:05:23,180 --> 00:05:25,400
مطمئن شوید که آن را به او تحویل می دهید، درست و
مناسب

55
00:05:37,800 --> 00:05:39,880
و به هر حال کارهای بزرگتر انجام می شود.

56
00:05:40,220 --> 00:05:46,740
میدونی، به ذهنم رسید که من وارد هستم
وسط یه چیز دیگه

57
00:05:46,740 --> 00:05:53,720
که ممکن است خیلی بیشتر پیدا کنید... این

58
00:05:53,720 --> 00:05:57,800
جارو برقی است

59
00:05:59,700 --> 00:06:00,800
کارش چطوره؟

60
00:06:01,120 --> 00:06:06,060
شما این نازل را فشار می دهید... ببخشید.

61
00:06:06,730 --> 00:06:12,990
روی هر کثیفی و
خاک درست است

62
00:06:12,990 --> 00:06:19,710
بالا و در داخل دستگاه رسوب می کند
کیسه خلاء، از این رو اصطلاح، the

63
00:06:19,710 --> 00:06:22,150
جارو برقی، اوه، میدونی

64
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
بدون گاف!

65
00:06:23,990 --> 00:06:28,690
بدون گاف وسیله ای بسیار مبتکرانه

66
00:06:29,330 --> 00:06:34,610
من یک تعدیل جزئی از خودم انجام داده ام
خود.

67
00:06:35,560 --> 00:06:42,440
به مکانیسم اصلی، من
ضد آب معرفی کرد

68
00:06:42,440 --> 00:06:46,880
قوطی و voila!

69
00:06:50,740 --> 00:06:53,260
وکیوم آبی.

70
00:06:59,480 --> 00:07:02,540
در اینجا شما بروید.

71
00:07:02,900 --> 00:07:04,400
به این یکی گوش کن، هتی.

72
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
ترمیدور خرچنگ.

73
00:07:06,460 --> 00:07:11,320
گوشت خرچنگ، خامه، قارچ، شری،
و زرده تخم مرغ پخته شده به کمال در یک

74
00:07:11,320 --> 00:07:14,180
پوسته خرچنگ آیا این فقط صدا نیست
مثبت خوش طعم؟

75
00:07:15,200 --> 00:07:17,260
اگر از من بپرسید مثبت است.

76
00:07:17,640 --> 00:07:23,740
از کی شیفته اش شدید
آشپزی داغ؟

77
00:07:24,080 --> 00:07:27,520
من فقط می خواهم از همه مردم تشکر کنم
برای ساختن کارخانه کنسروسازی بسیار سخت کار کرد

78
00:07:27,520 --> 00:07:31,540
موفقیت بنابراین فکر کردم که دستم را امتحان کنم
یک بوفه واقعا زیبا برای

79
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
کارمندان

80
00:07:40,359 --> 00:07:41,359
انبردست.

81
00:07:41,660 --> 00:07:42,980
آه جاسپر!

82
00:07:44,040 --> 00:07:45,260
بیا اینجا جاسپر

83
00:07:45,560 --> 00:07:48,660
اوه عزیزم اوه، به اندازه کافی برای شما واضح است، آقای.
دپ اوه، خوب.

84
00:07:49,760 --> 00:07:53,860
من و اولیویا با هم اختلاف داریم، جاسپر. من
فكر كردم يه ضربه خوب مي زني

85
00:07:54,020 --> 00:07:57,260
راستش آیا این واقعا ضروری است؟ بله،
آن است.

86
00:07:57,580 --> 00:07:59,460
حالا در مورد این کار با سواره نظام.

87
00:07:59,760 --> 00:08:00,760
نگاه کن،

88
00:08:01,220 --> 00:08:06,300
من می دانم که شما و اولیویا منظور خوبی دارید، اما من
طاقت دیدن هدر دادن پول خوب را ندارم

89
00:08:06,300 --> 00:08:07,219
برای هیچ چیز

90
00:08:07,220 --> 00:08:09,280
نگاه کنید، ساده قدیمی.

91
00:08:09,740 --> 00:08:13,220
پسر، خرچنگ قدیمی همیشه خوب بوده است
برای پادشاه کافی است اما ما این کار را کردیم.

92
00:08:45,439 --> 00:08:47,440
خارج ما به خانه می رویم.

93
00:09:22,280 --> 00:09:29,100
و بالاخره... دیوید؟

94
00:09:33,200 --> 00:09:37,140
اگر شما بودید تعجب نمی کردم
اخراج شده از کارگاه جاسپر دیل

95
00:09:37,140 --> 00:09:38,940
به طور دائم حالا بیا

96
00:09:40,360 --> 00:09:42,140
من عمدا این کار را نکردم.

97
00:09:42,480 --> 00:09:44,380
بدون بهانه، مرد جوان.

98
00:09:44,620 --> 00:09:47,040
فقط یاد بگیرید که در آینده بیشتر مراقب باشید.

99
00:09:47,780 --> 00:09:50,060
خوب، من نمی خواهم چیزی بشنوم
از اینها

100
00:09:50,540 --> 00:09:52,000
به اصطلاح تصادف شما

101
00:09:52,240 --> 00:09:53,980
خب ادامه بده البته امتحانش کن

102
00:09:57,340 --> 00:10:00,200
خانم کینگ بله عزیزم چیست؟

103
00:10:00,580 --> 00:10:03,840
آقای پتی‌بون گفت این یادداشت را تحویل بده
به شما درست و مناسب.

104
00:10:04,160 --> 00:10:05,160
درست و مناسب؟

105
00:10:06,200 --> 00:10:07,200
اوه

106
00:10:07,740 --> 00:10:08,740
اوه عزیزم

107
00:10:21,640 --> 00:10:23,700
الین، معنی این.

108
00:10:28,240 --> 00:10:32,140
عادات مطالعه دیوی همیشه بوده است
اتفاقی

109
00:10:32,780 --> 00:10:38,560
دیوی توانایی انجام کارهایش را دارد، اما
خود را اعمال نمی کند، بلکه انتخاب می کند

110
00:10:38,560 --> 00:10:41,240
برای تکیه بر سخت کوشی دیگران

111
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
عزیز من.

112
00:10:44,920 --> 00:10:47,760
خب چی داری که بگی
خودت؟

113
00:10:48,040 --> 00:10:49,780
من هرگز در مدرسه خوب نبودم، خانم
پادشاه

114
00:10:50,380 --> 00:10:51,580
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

115
00:10:53,320 --> 00:10:59,000
چگونه می توانید احتمالا امیدوار به ساختن
هر چیزی از زندگی شما اگر یاد نگیرید

116
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
خودتان اعمال کنید؟

117
00:11:00,020 --> 00:11:00,959
برام مهم نیست

118
00:11:00,960 --> 00:11:03,700
من هرگز به آن احمقانه بر نمی گردم
مدرسه یا

119
00:11:03,980 --> 00:11:05,420
اینقدر حرف مفت نزن

120
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
این آشغال نیست.

121
00:11:07,760 --> 00:11:10,620
وایلی لستر به مدرسه نمی رود. او
کار می کند.

122
00:11:10,980 --> 00:11:13,200
و اگر او بتواند شغلی پیدا کند، من هم می توانم.

123
00:11:15,630 --> 00:11:19,550
کاری که وایلی لستر انجام می دهد هیچ نگرانی در مورد آن نیست
مال تو، مرد جوان و در حالی که شما هستید

124
00:11:19,550 --> 00:11:23,950
زیر این سقف در خانه من، شما به
مدرسه می فهمی؟

125
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
تو حتی لباس نپوشیده ای

126
00:11:50,840 --> 00:11:53,240
من خیلی احساس خوبی ندارم، خانم کینگ.

127
00:11:56,520 --> 00:11:58,460
نه، نه، شکم من است.

128
00:11:59,360 --> 00:12:01,260
حس خنده داره

129
00:12:02,380 --> 00:12:04,820
میبینم شکمت همینه

130
00:12:05,760 --> 00:12:08,460
خوب، پس این روغن کرچک برای شما است، من
پسر

131
00:12:10,000 --> 00:12:12,140
من می گویم سه قاشق غذاخوری.

132
00:12:12,980 --> 00:12:13,980
شاید چهار.

133
00:12:14,760 --> 00:12:18,820
میدونی شاید من فقط گرسنه باشم

134
00:12:27,680 --> 00:12:29,920
گرسنه. خب احتمالا حق با شماست

135
00:12:44,680 --> 00:12:47,120
عزیزم بچه ها الان خودتونو رفتار کنید

136
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
بله خانم

137
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
دیزی بیدار شو

138
00:13:10,140 --> 00:13:11,700
دیزی کجا میری؟

139
00:13:12,720 --> 00:13:15,520
من می دانم که شما می خواهید در طول مسیر قدم بزنید
جاده شمالی.

140
00:13:15,950 --> 00:13:20,070
من هرگز چنین بزهکاری را ندیده بودم
فرار وقیحانه

141
00:13:20,950 --> 00:13:23,210
به اتاق شما، بچه های عزیز، این لحظه.

142
00:13:27,090 --> 00:13:30,390
مهم نیست که چند بار مرا بفرستید
اتاق من، من هرگز به آن بر نمی گردم

143
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
مدرسه

144
00:13:34,610 --> 00:13:41,070
آه، چگونه می توانم پسر را درک کنم،
اهمیت یادگیری؟

145
00:13:41,910 --> 00:13:43,370
نمی توان به او اجازه داد که فقط ...

146
00:13:43,610 --> 00:13:48,270
تحصیلاتش را بدون هیچ توجهی دور بریزید
هر چه برای آینده نه، نه، این

147
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
نمی توانم ادامه دهم، اولیویا.

148
00:13:49,710 --> 00:13:51,810
باید در جوانه خراشیده شود.

149
00:13:52,070 --> 00:13:54,310
ادی، فقط کمی زمان بده.

150
00:13:55,010 --> 00:14:00,310
می دانی، دیوی را مجبور می کنی به مدرسه برگردد
قبل از اینکه او آماده شود مطمئن ترین راه است

151
00:14:00,310 --> 00:14:01,910
او را در جهت مخالف برانید.

152
00:14:03,190 --> 00:14:04,750
جهت مخالف.

153
00:14:06,690 --> 00:14:07,970
ممکن است حق با شما باشد.

154
00:14:09,190 --> 00:14:10,430
این بدان معنی است که ...

155
00:14:11,020 --> 00:14:17,100
مطمئن ترین راه برای راندن او به سمت
کلاس درس قرار دادن او به کار است.

156
00:14:17,560 --> 00:14:18,580
یک شغل

157
00:14:19,320 --> 00:14:20,320
یک شغل

158
00:14:20,480 --> 00:14:24,580
یک شغل اوه، این یک ایده درخشان است.

159
00:14:24,980 --> 00:14:27,300
بله، یک ایده درخشان.

160
00:14:27,700 --> 00:14:32,080
اگر دیوید کیث بیشتر کار می کرد، پس
او باید کار کند.

161
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
کجا؟

162
00:14:42,410 --> 00:14:44,250
صبر کن، حالا منظورت اینجاست؟

163
00:14:45,010 --> 00:14:49,330
بله، خوب، فقط برای چند روز،
جاسپر و من به تدی قول دادیم که بدهیم

164
00:14:49,330 --> 00:14:51,730
سعی کنید اما، D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D
-D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D

165
00:14:51,730 --> 00:14:51,750
-D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D
-D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D

166
00:14:51,750 --> 00:14:51,850
-D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D
-D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D

167
00:14:51,850 --> 00:14:54,970
-D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D -D
-D -D -D

168
00:14:54,970 --> 00:14:59,490
-دی

169
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
وای

170
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
اونجا میبینی

171
00:15:28,080 --> 00:15:33,080
هیچ کس دیگری در اینجا لباس پوشیده نیست، دیوی. من
به شما گفت، کار در کارخانه کنسروسازی است

172
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
کسب و کار آشفته

173
00:15:34,580 --> 00:15:36,420
من می خواهم تأثیر خوبی بگذارم، خانم
پادشاه

174
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
خیلی خوب پس

175
00:15:41,180 --> 00:15:42,440
برای ناهار، دیوی.

176
00:15:43,320 --> 00:15:49,380
به یاد داشته باشید، چانه بالا، شانه ها به عقب، و
اگر عصبی هستید، نفس عمیق بکشید.

177
00:16:01,160 --> 00:16:03,840
کینگ گفت ممکن است استخدام کنی، و اینجاست
من هستم.

178
00:16:04,780 --> 00:16:05,880
خب پس خوبه

179
00:16:06,940 --> 00:16:08,760
چرا اونجا صندلی نداری؟

180
00:16:10,200 --> 00:16:11,340
جاسپر؟ بله، بله؟

181
00:16:12,340 --> 00:16:17,060
همانطور که اتفاق می افتد، دیوی، ما در حال بازسازی هستیم
کارخانه بخار، بنابراین من فکر می کنم ما می توانیم

182
00:16:17,060 --> 00:16:18,680
احتمالاً از چند کارگر اضافی استفاده کنید.

183
00:16:19,200 --> 00:16:22,240
این درست نیست جاسپر؟ بله، بله، بله،
بله، بله، بله، بله، بله.

184
00:16:23,020 --> 00:16:26,620
چرا از خودت به من نمیگی
تجربه کار قبلی، دیوی؟

185
00:16:27,840 --> 00:16:28,980
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

186
00:16:33,900 --> 00:16:35,580
می دانید، مشاغل دیگری که داشته اید.

187
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
اوه

188
00:16:38,280 --> 00:16:41,280
خوب، هیچ، به جز کارهای خانه من.

189
00:16:42,860 --> 00:16:46,980
اگر کار نداشته باشی بد است
تجربه، اینطور نیست؟ نه، نه، نه، من هستم

190
00:16:46,980 --> 00:16:48,440
نور در آن بخش خودم.

191
00:16:49,560 --> 00:16:55,720
اوم، مطمئناً شما ویژگی های دیگری نیز دارید
شما احساس می کنید که شما را مناسب می کند

192
00:16:55,720 --> 00:16:56,519
شغل

193
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
بله خانم

194
00:16:57,760 --> 00:17:01,240
اگر این شغل را پیدا کنم، قول می دهم که آن شغل باشم
سخت کوش ترین کارگری که دیدی

195
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
شگفت انگیز است، شما استخدام شده اید.

196
00:17:03,390 --> 00:17:04,470
واقعا؟ مم - هوم

197
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
خوش آمدید.

198
00:17:06,510 --> 00:17:07,510
پسر من

199
00:17:10,869 --> 00:17:12,869
لیونل لستر به دفتر، لطفا.

200
00:17:13,250 --> 00:17:14,890
لیونل لستر به دفتر.

201
00:17:15,130 --> 00:17:16,130
موفق باشید.

202
00:17:19,290 --> 00:17:23,530
با یکی از این کارت ها وارد اینجا شوید
وقتی هر روز صبح وارد می شوید

203
00:17:27,130 --> 00:17:28,630
7.30. هوشمند.

204
00:17:29,570 --> 00:17:31,690
منظورت تیز است، نه آقا؟

205
00:17:32,140 --> 00:17:35,040
خوب، اگر شما هستید خیلی تیز نخواهد بود
قبل از 7 0.30 به من مشت نخورده، خواهم کرد

206
00:17:35,040 --> 00:17:36,060
شما بیا پس

207
00:17:36,660 --> 00:17:37,559
بله قربان

208
00:17:37,560 --> 00:17:40,020
و مرا لیونل صدا کن

209
00:17:40,420 --> 00:17:41,460
هر کس دیگری انجام می دهد.

210
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
بله قربان

211
00:17:44,340 --> 00:17:46,160
لیونل خب، تو مودب هستی، اینطور نیست
شما

212
00:17:46,960 --> 00:17:48,820
من تو را با پسرم ویلی سرکار می گذارم.

213
00:17:49,180 --> 00:17:51,380
شاید برخی از اخلاق خوب شما ساییده شود
از او بیزاری، نه؟

214
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
وایلی بیا اینجا پسر

215
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
به او بپر

216
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
چی میخوای بابا

217
00:17:58,520 --> 00:18:01,460
اینجا مسئولیت دیوی جوان را بر عهده بگیرید. او است
با آن آجر به شما کمک خواهد کرد.

218
00:18:15,040 --> 00:18:16,420
فکر می کنید در تعطیلات هستید یا چیزی؟

219
00:18:16,980 --> 00:18:18,120
بیش از این طول می کشد.

220
00:18:24,020 --> 00:18:26,780
اوه، نه.

221
00:18:35,000 --> 00:18:36,160
خیلی زیاد، وایلی؟

222
00:18:37,700 --> 00:18:38,980
الان حتی نمیتونم ببینم

223
00:18:39,240 --> 00:18:41,000
این آقای لستر به تو است، جوانه.

224
00:18:41,260 --> 00:18:42,440
نگو نمی توانم بگویم تلاش کن.

225
00:18:42,760 --> 00:18:43,980
ما تمام روز فرصت نداریم

226
00:18:45,929 --> 00:18:48,450
خوب، به نظر می رسد که دیوی او را نگه داشته است
خود.

227
00:19:01,870 --> 00:19:04,490
خودت را درست فهمیدی،
نه؟

228
00:19:05,330 --> 00:19:07,970
روی پاهای خود قرار بگیرید. روسا دارند می دهند
تو چشم ماهی پیر

229
00:19:08,490 --> 00:19:12,570
این را ادامه دهید. تو تا آخر دوام نخواهی داشت
زمان ترک

230
00:19:19,470 --> 00:19:22,630
آقای دیوی چرا هنوز اینجایی؟

231
00:19:24,190 --> 00:19:26,550
بقیه نیم ساعت به خانه رفتند
قبل

232
00:19:27,630 --> 00:19:30,650
وایلی گفت باید برش را تمیز کنم
طبقه اتاق قبل از رفتنم

233
00:19:31,030 --> 00:19:34,350
به نظر می رسد آقای وایلی نسبتاً بیش از حد مشتاق است
شما نگران هستید

234
00:19:36,070 --> 00:19:37,490
حداقل خنده است.

235
00:19:38,430 --> 00:19:39,730
خب خوبه

236
00:19:40,890 --> 00:19:41,890
خوب

237
00:19:43,070 --> 00:19:44,250
پس از آن به شما یک آسانسور به خانه بدهید.

238
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
من؟

239
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
من عملا گم شدم

240
00:20:13,160 --> 00:20:14,160
اون بو

241
00:20:15,340 --> 00:20:18,240
شما نمی توانید آن بوی تعفن را داخل آن ببرید
خانه با شما

242
00:20:18,720 --> 00:20:19,720
ادامه بده

243
00:20:19,880 --> 00:20:25,720
پشت را بچرخانید و در کنار آشپزخانه منتظر بمانید
در، پسر، در حالی که من برایت رنگ صورتی میاورم

244
00:20:25,720 --> 00:20:26,760
گل رز ادامه بده

245
00:20:31,220 --> 00:20:32,440
پسر خوب به نظر می رسد.

246
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
او می تواند آن را بازی کند.

247
00:20:34,280 --> 00:20:38,120
آفرین، جاسپر. من نمی دانم اگر
فریب را می توان به خوبی انجام داد.

248
00:20:39,040 --> 00:20:41,080
اکنون، اکنون، همه برای یک هدف خوب،
یادت هست؟

249
00:20:41,780 --> 00:20:45,660
از نظر ظاهری، ما جوان خواهیم داشت
دیوی در کمترین زمان به مدرسه بازگشت.

250
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
براوو

251
00:20:59,980 --> 00:21:00,980
تو ساکتی

252
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
به سختی سر شام دو کلمه گفتی،
دیوی

253
00:21:05,040 --> 00:21:08,220
خوب، اولین روز کاری شما چطور بود؟

254
00:21:08,540 --> 00:21:10,900
خوب و شیک لازم نیست نگران باشید
من، خانم کینگ

255
00:21:11,620 --> 00:21:13,040
من نگران نبودم

256
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
نه حداقل.

257
00:21:15,980 --> 00:21:16,980
خب خوبه

258
00:21:17,220 --> 00:21:19,280
میدونی چون من تورو نمیخوام
به

259
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
اوه، نه.

260
00:21:22,300 --> 00:21:24,140
زندگی تو مال خودته پسرم

261
00:21:25,260 --> 00:21:30,440
دور از من است که بر روی شما شناور باشم
یک مرغ مادر

262
00:21:32,620 --> 00:21:33,620
اولیویا؟

263
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
مم - هوم؟

264
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
دیوی کیت.

265
00:21:37,420 --> 00:21:42,980
در کارخانه کنسروسازی، وضعیت به همین منوال است
آشفتگی

266
00:21:46,340 --> 00:21:51,000
خوب، من مطمئن هستم که فقط برای چند نفر خواهد بود
روزهای بیشتر

267
00:21:53,920 --> 00:21:59,940
اما چگونه می توانم در حالی که دیوی عقب بمانم
کیت در مورد هرج و مرج و

268
00:21:59,940 --> 00:22:04,460
و بغل کردن و تحمل بار
شوخی های همه؟

269
00:22:06,440 --> 00:22:08,220
من می دانم که او چه احساسی دارد.

270
00:22:09,460 --> 00:22:12,860
جاسپر، اما ببین چقدر خوب شدی
با وجود همه اینها

271
00:22:15,860 --> 00:22:22,800
من نمی توانم به کسی فکر کنم که

272
00:22:22,800 --> 00:22:25,060
من ترجیح می دهم دیوی دنبال شما باشد.

273
00:22:47,280 --> 00:22:50,060
خوب، حالا، کاتر کوکی برگشته است
بیشتر

274
00:22:50,300 --> 00:22:51,600
بس کن، کله خوره.

275
00:22:51,860 --> 00:22:55,500
برای پسری که یک ربع سن دارد بسیار جذاب است
یک ساعت تاخیر روز دوم سر کار

276
00:22:55,780 --> 00:22:58,360
اگر می‌خواستم مشت می‌کردم و از تکان دادن چانه خودداری می‌کردم
تو بودی

277
00:23:25,770 --> 00:23:30,390
نه، نه، این کار را نمی کند. راه هدی نیست
رفتن به کار حق با شماست. وجود دارد

278
00:23:30,390 --> 00:23:33,130
یک چیز برای انجام با دیوی کیت.

279
00:23:37,090 --> 00:23:38,090
آقای

280
00:23:43,970 --> 00:23:44,970
دیوی؟

281
00:23:51,710 --> 00:23:52,710
ساعت زمان؟

282
00:23:54,650 --> 00:23:55,670
اقدام به شما؟

283
00:23:58,230 --> 00:24:00,070
نه ساعت، آقای دیل.

284
00:24:00,670 --> 00:24:01,670
این من هستم.

285
00:24:03,350 --> 00:24:04,390
من دیر رسیدم.

286
00:24:05,090 --> 00:24:10,010
و سعی کردم دوباره دست ها را باز کنم
ساعت تا متوجه نشوید

287
00:24:11,450 --> 00:24:12,970
حالا فکر کنم شکستمش

288
00:24:16,330 --> 00:24:18,530
قدر صداقت خود را بدانیم.

289
00:24:20,410 --> 00:24:23,050
و این را باید زودتر می گفتم.

290
00:24:24,240 --> 00:24:26,520
تو خیلی خوب بودی که به من شغل دادی و
همه

291
00:24:28,340 --> 00:24:30,220
واقعا برای کارگاه شما متاسفم.

292
00:24:32,480 --> 00:24:33,480
بله، بله.

293
00:24:35,160 --> 00:24:37,540
ازت میخوام که منو دنبال کنی تو...

294
00:24:37,540 --> 00:24:44,260
جاسپر، فکر می کنم می خواهم بروم درست کنم
آن فروش ها

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
تماس می گیرد.

296
00:24:45,900 --> 00:24:46,900
خداحافظ عزیزم

297
00:24:54,419 --> 00:25:01,000
آه، همین است. چشمه مو رفته
گالری غرب موچین را به من بده

298
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
متشکرم.

299
00:25:04,680 --> 00:25:08,740
می خواستم در موردش با شما صحبت کنم
یه چیزی آقای دیوی

300
00:25:09,720 --> 00:25:10,720
بله قربان؟

301
00:25:11,600 --> 00:25:14,140
من یک تصوری دارم

302
00:25:15,100 --> 00:25:16,900
آه، درست است.

303
00:25:18,200 --> 00:25:22,140
همونطور که میگفتم میخواستم باهاش حرف بزنم
تو چون من به یک ...

304
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
تصمیم.

305
00:25:29,500 --> 00:25:30,600
من به منشی نیاز دارم

306
00:25:31,400 --> 00:25:34,680
یک دست راست به من در اطراف کمک کنید
کنسرو سازی

307
00:25:36,360 --> 00:25:38,000
علاقه مندید؟ من؟

308
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
شما شرط بندی کنید.

309
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
خوب

310
00:25:43,320 --> 00:25:47,440
آقا منشی چیکار میکنه؟

311
00:25:57,720 --> 00:26:01,040
با Homarus Americana، معمولی آشنا شوید
خرچنگ

312
00:26:02,380 --> 00:26:06,040
حالا، اگر می خواهید وارد شوید
تجارت کنسرو، آقای دیو، شما هستید

313
00:26:06,040 --> 00:26:08,200
باید همه چیز را یاد بگیری
می تواند در مورد آنها

314
00:26:09,220 --> 00:26:11,200
از کجا می دانی که او اوست، آقای دیل؟ این است
نه او

315
00:26:15,640 --> 00:26:16,880
بگذارید آن را برای یک روز دیگر ذخیره کنیم.

316
00:26:17,380 --> 00:26:22,500
حالا اگر جانورشناس بودیم استفاده می کردیم

317
00:26:22,500 --> 00:26:25,160
طبقه بندی متاسفم

318
00:26:25,440 --> 00:26:26,269
همین.

319
00:26:26,270 --> 00:26:31,750
برای طبقه بندی دوستمان خرچنگ بیش از حد
وجود دارد به شرح زیر

320
00:26:35,590 --> 00:26:36,810
پادشاهی

321
00:26:37,750 --> 00:26:40,070
کم خونی. فیلوم.

322
00:26:40,650 --> 00:26:43,510
بندپایان. کلاس.

323
00:26:43,730 --> 00:26:46,030
سخت پوستان. سفارش دهید.

324
00:26:46,470 --> 00:26:49,310
ده پا. خانواده.

325
00:26:49,910 --> 00:26:54,670
Nepropidae. جنس. هوماریس. گونه ها

326
00:26:58,800 --> 00:27:00,740
آمریکایی ها چگونه همه آن را به خاطر می آورید؟

327
00:27:01,440 --> 00:27:05,560
این حرف اول هر کلمه است.

328
00:27:05,780 --> 00:27:07,440
پادشاهی، شاخه، طبقه، نظم.

329
00:27:07,720 --> 00:27:08,720
A، B، C، O.

330
00:27:08,880 --> 00:27:13,080
A, B, C, O, A, B, C, O. اما اگر نتوانم
حتی این کلمات را به خاطر بسپار، حال من چطور است

331
00:27:13,080 --> 00:27:14,400
قرار است حروف را به خاطر بسپارید؟

332
00:27:14,720 --> 00:27:16,940
اوم، خوب، یادگاری.

333
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
چی؟

334
00:27:18,900 --> 00:27:21,240
این یک ترفند برای حافظه است.

335
00:27:21,600 --> 00:27:27,690
شما از آن قافیه می سازید، چیزی که
کنه ها در مغز K -P -C -O -F -G

336
00:27:28,510 --> 00:27:29,970
شاه ماهی، سوف یا چوب ماهی.

337
00:27:30,390 --> 00:27:33,330
گلوله های اقیانوسی بدون روده یا تمیز کردن.

338
00:27:33,750 --> 00:27:35,230
شاه ماهی، سوف یا چوب ماهی.

339
00:27:35,570 --> 00:27:36,570
هی، پا.

340
00:27:36,770 --> 00:27:37,770
یک لحظه بیا اینجا

341
00:27:37,990 --> 00:27:40,370
گلوله های اقیانوسی روده یا ساییده شده.

342
00:27:40,610 --> 00:27:43,790
شاه ماهی، سوف، و چاق. اقیانوس
گلوله ها به نظر شما آنها در چه چیزی هستند

343
00:27:45,870 --> 00:27:47,110
ضرب و شتم هک از من.

344
00:27:48,250 --> 00:27:50,010
حالا، این مکان به چه چیزی می رسد؟

345
00:27:50,990 --> 00:27:52,130
شاه ماهی، سوف، و چاق.

346
00:27:52,350 --> 00:27:58,930
بر اساس مکانیک نیوتنی،

347
00:27:59,150 --> 00:28:03,530
جرم گرانشی متناسب است
وزن و جرم اینرسی و

348
00:28:03,530 --> 00:28:05,110
جرم گرانشی برابر است

349
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
ریاضی،

350
00:28:09,570 --> 00:28:12,030
ریاضی جای ریاضی را می گیرد

351
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
بنابراین،

352
00:28:14,730 --> 00:28:20,590
هنگام پر کردن قابلمه از آب برای پخت
pomaras، americanas، به منظور ...

353
00:28:21,390 --> 00:28:26,910
از سرریز شدن شما جلوگیری می کند
قانون جابجایی را رعایت کنید

354
00:28:26,910 --> 00:28:33,410
خوب درک کن خوب، اجازه دهید من انجام دهم
آن را در حال حاضر نشان می دهد

355
00:28:33,410 --> 00:28:42,610
آب

356
00:28:42,610 --> 00:28:47,610
بله حمام گرانشی در انتظار

357
00:28:54,920 --> 00:28:59,380
مقرون به صرفه بودن کارایی است
برای اداره هر کسب و کاری ضروری است.

358
00:28:59,980 --> 00:29:00,980
دوباره این کار را انجام بده، پل.

359
00:29:01,120 --> 00:29:05,960
هی، مهم نیست فقط وانمود کن که اینطور نیست
او را ببین بنابراین همانطور که قبلاً محاسبه کرده ایم،

360
00:29:06,100 --> 00:29:12,340
برای پوشاندن کف به 466 آجر نیاز است
جدید ما

361
00:29:12,340 --> 00:29:19,260
اتاق بخار بنابراین شما به سادگی آن را ضرب می کنید
توسط

362
00:29:19,260 --> 00:29:22,760
قیمت هر واحد، و شما به آن می رسید
هزینه

363
00:29:25,149 --> 00:29:29,290
با عرض معذرت، آقای دیل، اما شما
کار و سیمان را فراموش کرد.

364
00:29:29,810 --> 00:29:35,750
اوه، اوم، خوب، شما می دانید، شما کاملا
درست است، آقای ویلی ببخشید.

365
00:29:36,550 --> 00:29:41,310
این فقط برای اهداف این است
ورزش کردن ما واقعاً فقط علاقه مندیم

366
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
هزینه خشن

367
00:29:42,650 --> 00:29:48,030
پس تو برو عزیزم و من برمی گردم
در یک دقیقه

368
00:29:48,230 --> 00:29:50,330
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهم، آقای
دیل؟

369
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
من در بعضی ها خیلی خوب نیستم.

370
00:29:53,450 --> 00:29:56,710
من به شما ایمان مطلق دارم.

371
00:29:57,730 --> 00:29:58,730
واقعا؟

372
00:29:59,390 --> 00:30:00,390
مطلق.

373
00:30:02,250 --> 00:30:05,310
او در مورد هزینه های سنگین چه می گوید؟ شما
یا بدانید برای چه چیزی می پردازید یا

374
00:30:05,310 --> 00:30:06,590
شما نمی کنید. من دارم کار میکنم

375
00:30:09,250 --> 00:30:12,690
شما نمی توانید هیچ کاری را درست انجام دهید، می توانید؟
که

376
00:30:14,150 --> 00:30:15,430
400 ضربدر 7.

377
00:30:16,270 --> 00:30:17,570
60 ضربدر 7.

378
00:30:18,170 --> 00:30:20,170
6 ضربدر 7 میشه 42.

379
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
جواب شما هست

380
00:30:23,920 --> 00:30:25,400
اعداد را در ذهن من ببینید، همین.

381
00:30:31,700 --> 00:30:34,300
تو هرگز به من نگفتی که در آن خوب هستی
رقم زدن و از این قبیل

382
00:30:34,640 --> 00:30:35,920
شما هرگز نپرسیدید، نه؟

383
00:30:38,620 --> 00:30:39,620
دو برابر شش.

384
00:30:39,980 --> 00:30:41,580
دوازده. دوازده ضربدر دوازده.

385
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
صد و چهل و چهار.

386
00:30:59,120 --> 00:31:00,680
من امروز؟ من منشی او هستم.

387
00:31:01,100 --> 00:31:02,100
بازوی راستش.

388
00:31:03,600 --> 00:31:07,260
واقعا؟ موقعیت بسیار مهم بسیاری از
مسئولیت

389
00:31:09,460 --> 00:31:13,940
می توانم بپرسم این موقعیت جدید چه می کند؟
از شما مستلزم؟

390
00:31:15,040 --> 00:31:19,240
اول، شما باید همه چیز را بدانید
می توانید در مورد آمریکایی.

391
00:31:19,900 --> 00:31:21,760
عمریس آمریکایی. رایج؟

392
00:31:22,380 --> 00:31:25,800
بسیاری از نام های دیگر که باید بدانید،
بیش از حد.

393
00:31:27,660 --> 00:31:32,800
شاه ماهی، فیله های اقیانوسی، آن را در ...
من به او نحوه طبقه بندی را یاد می دهم.

394
00:31:33,080 --> 00:31:35,820
و شما باید بدانید که چقدر همه چیز
هزینه ها

395
00:31:36,120 --> 00:31:41,860
و آن فیزیک سرریز جدید وجود دارد
چیزهای نه، نه، نه، نیوتنی است

396
00:31:41,860 --> 00:31:44,920
فیزیک هی، نکن... اوه!

397
00:31:45,960 --> 00:31:46,960
اوه!

398
00:31:47,640 --> 00:31:52,520
جاسپر، مگه قرار نبود دیوی رو بگیری؟
به فروشگاه عمومی برای نوشابه سمت راست

399
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
بعد از کار؟

400
00:31:53,580 --> 00:31:55,320
اوه، بله، بله، بله، بله.

401
00:31:56,570 --> 00:31:57,570
زهر تو چیه پسرم؟

402
00:31:57,830 --> 00:32:00,090
وز تمشک، زردآلو، سارساپاریلا.

403
00:32:01,330 --> 00:32:05,290
چه چیزی می خواهید داشته باشید، آقای دافی؟
اوه، من نسبت به تمشک بی تفاوت هستم.

404
00:32:06,190 --> 00:32:07,109
منم همینطور

405
00:32:07,110 --> 00:32:12,210
عالی اشکالی نداره بهم بگی چی
در آبی شعله ها اینجا در جریان است؟ اوه، تو

406
00:32:12,210 --> 00:32:15,990
ببینید، جاسپر دیوی را به او معرفی کرده است
لذت یادگیری

407
00:32:17,530 --> 00:32:19,150
من آن را درک کردم.

408
00:32:19,560 --> 00:32:26,220
هدف از این تمرین این بود
دیوی را با سختی کار آشنا کنید

409
00:32:26,220 --> 00:32:29,260
ممکن است به لذت یادگیری بازگردد.

410
00:32:30,280 --> 00:32:31,580
یادگیری صحیح

411
00:32:32,260 --> 00:32:35,340
او را به جاسپر دیل دیگری تبدیل نکنید.

412
00:32:35,640 --> 00:32:39,540
چه اشکالی دارد، هتی؟ جاسپر
تاثیر فوق العاده ای داشته است

413
00:32:39,880 --> 00:32:41,620
اوه، در دوزهای کوچک، شاید.

414
00:32:41,820 --> 00:32:45,400
اما چیزی که دیوی اکنون به آن نیاز دارد ...

415
00:32:46,060 --> 00:32:47,060
ساختار، اولیویا.

416
00:32:47,220 --> 00:32:49,020
نظم و انضباط نه انسداد

417
00:32:50,920 --> 00:32:57,280
کیتی، تمام رشته های دنیا
هیچ کمکی به دیوی نمی کند مگر اینکه او

418
00:32:57,280 --> 00:32:59,280
خودش را باور دارد

419
00:32:59,940 --> 00:33:04,120
باور می کند؟ خوب، بله. می بینی، دیوی
در حال ایجاد اعتماد به نفس او

420
00:33:04,380 --> 00:33:09,200
و به این ترتیب، هنگامی که دیوی شروع به بیشتر شدن می کند
مطمئن است، او در این زمینه بسیار بهتر عمل خواهد کرد

421
00:33:09,200 --> 00:33:14,300
تکالیف مدرسه اش و کی او خواهد شد
اعتماد به نفس به اندازه کافی هر دو؟

422
00:33:14,560 --> 00:33:16,700
می گویید یک هفته؟

423
00:33:17,160 --> 00:33:18,160
یک سال؟

424
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
به زودی؟

425
00:33:20,480 --> 00:33:21,720
من مطمئن هستم که به زودی خواهد شد.

426
00:33:22,400 --> 00:33:25,280
نمی دانم چرا به شما اجازه دادم با من صحبت کنید
این در وهله اول

427
00:33:28,600 --> 00:33:30,160
اون پرنده اون بالا چیه؟

428
00:33:30,600 --> 00:33:32,740
اوه، اوه، اوه، اگزیپیتا، در واقع.

429
00:33:33,660 --> 00:33:34,780
این یک شاهین جنگلی است.

430
00:33:35,140 --> 00:33:37,400
شما مطمئناً چیزهای زیادی می دانید، آقای.
مرگ

431
00:33:37,940 --> 00:33:41,040
باید واقعا باهوش بودی
مدرسه خوب، آیا می خواهید بدانید یک

432
00:33:41,040 --> 00:33:42,040
راز؟

433
00:33:42,730 --> 00:33:45,810
وقتی در مدرسه بودم، مرا مسخره می کردند
به طرز وحشتناکی

434
00:33:46,450 --> 00:33:49,730
بدبختم کرد از هر کدوم متنفر بودم
دقیقه از آن

435
00:33:50,330 --> 00:33:51,330
چه چیزی به شما اذیت کردند؟

436
00:33:51,830 --> 00:33:56,790
اوه، می دانید، چیزهای معمولی. من پوشیدم
عینک و دست و پا چلفتی، و من زمین خورد

437
00:33:56,790 --> 00:33:57,790
چیزها

438
00:33:58,030 --> 00:34:02,070
هیچ کس هرگز فکر نمی کرد که من مبلغ را دریافت کنم
خیلی زیاد، و نه من.

439
00:34:02,530 --> 00:34:03,770
درست است.

440
00:34:04,450 --> 00:34:06,650
و بعد با اولیویا آشنا شدم.

441
00:34:08,250 --> 00:34:09,250
خانم دیل

442
00:34:09,469 --> 00:34:11,550
و او به من ایمان داشت.

443
00:34:11,810 --> 00:34:15,170
و خیلی زود به خودم ایمان آوردم.

444
00:34:15,489 --> 00:34:19,590
و بعد متوجه شدم که از این کار خوشحالم
آزمایش

445
00:34:19,850 --> 00:34:23,810
و اینکه نظرات دیگران فقط
به نظر مهم نبود

446
00:34:24,290 --> 00:34:27,510
اگر شخصی این کار را نکند چه می شود
چیزی، آقای دیل؟ اوه، نه.

447
00:34:27,730 --> 00:34:29,150
ما هر کدام از ما هستیم

448
00:34:29,770 --> 00:34:31,449
ما هرکدام از ما در کاری مهارت داریم، آقای.

449
00:34:31,650 --> 00:34:36,710
دیوید تمام چیزی که نیاز است این است
فرصتی برای کشف آن

450
00:34:38,860 --> 00:34:40,420
شب، آقای دیل. شب، آقای داوود.

451
00:34:40,659 --> 00:34:41,860
بگیر، بگیر، بگیر.

452
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
به پرندگان نگاه کن

453
00:34:50,460 --> 00:34:54,739
من باید به شما بگویم، خانم دیل، این همان است
بهترین ماهی که تا حالا چشیدم

454
00:34:55,260 --> 00:34:56,400
همین جا، بله

455
00:34:56,620 --> 00:35:00,320
بازم اسم اینو چی میذاری؟ این است
ترمیدور خرچنگ. خوشحالم که هستی

456
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
آن، نات.

457
00:35:12,270 --> 00:35:16,590
پسر من، وایلی، او اعداد را در خود می بیند
سر باهوش واقعی

458
00:35:16,970 --> 00:35:18,470
میدونی این مزخرف ترین چیزه

459
00:35:19,430 --> 00:35:24,590
حالا، نات، پیرترین من، او آنجاست
ظاهر خوب من را به ارث برده است

460
00:35:25,730 --> 00:35:29,290
این هم چیز خوبی است، زیرا
پسر خنگ مثل کیسه چکش.

461
00:35:30,990 --> 00:35:37,610
خوب، من فکر می کنم که ما هر یک از ما هستیم
باهوش به روش خودمان،

462
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
لیونل

463
00:35:39,290 --> 00:35:41,510
جاسپر برو با دیوی صحبت کن.

464
00:36:20,460 --> 00:36:26,440
با توجه به اینکه تو مال من هستی به ذهنم رسید
بازوی راست در کارخانه کنسروسازی،

465
00:36:26,440 --> 00:36:33,420
که شاید به نام کار تیمی
من و تو باید وارد پدر شویم

466
00:36:33,420 --> 00:36:35,860
و پسر با هم مسابقه می دهند، مثل یک تیم.

467
00:36:37,160 --> 00:36:38,560
آیا این خلاف قوانین نیست؟

468
00:36:39,440 --> 00:36:42,480
منظورم این است که ما حتی در آن رابطه با هم نداریم
کوچکترین راه

469
00:36:44,270 --> 00:36:49,530
خوب، من فکر می کنم قوانین می تواند خم شود
اندک به نام خیر

470
00:37:34,540 --> 00:37:36,480
این بسیار کارآمد به نظر می رسد
سیستم

471
00:38:39,180 --> 00:38:40,700
بالا تصویر، نگاه کردن از طریق
منظره یاب

472
00:38:41,040 --> 00:38:42,100
خوب، دوست دارید نگاه کنید؟

473
00:38:43,400 --> 00:38:45,740
جاسپر با من قدم بزن

474
00:38:48,800 --> 00:38:52,000
اوه، مجبور شدم بشقاب را بیرون بیاورم. من هستم
متاسفم

475
00:38:52,960 --> 00:38:54,600
من همیشه کمی گیر می کنم.

476
00:38:56,520 --> 00:38:58,380
سعی می کنم راحت بنشینم

477
00:38:58,800 --> 00:39:04,060
می دانم که، اولیویا، بهترین ها را دارم
نیات، و من قدردان همه

478
00:39:04,060 --> 00:39:05,360
دردی که بر دیوید کشیدی

479
00:39:08,910 --> 00:39:13,790
جاسپر، این به من کمکی نمی کند تا دیوی را بدست بیاورم
بازگشت به مدرسه، اینطور است؟ من این کار را نمی کنم

480
00:39:13,790 --> 00:39:19,310
جناس کمی بی ضرر... چه تو
بفهمیم یا نه، واقعیت باقی است

481
00:39:19,310 --> 00:39:25,570
تا زمانی که دیوی بی ضرر باشد
جناس، همانطور که شما آن را بیان می کنید، پس او نیست

482
00:39:25,570 --> 00:39:30,750
برای بازگشت به مدرسه، او؟ طرح
این بود که به او شغلی در کارخانه کنسروسازی بدهم

483
00:39:30,750 --> 00:39:34,550
او را از کار کردن دلسرد کنند نه اینکه
او را به شغلی بسپارید

484
00:39:34,830 --> 00:39:37,850
در ابتدا این برنامه بود، اما بعد آن
تبدیل شد...

485
00:39:38,090 --> 00:39:41,430
برای من روشن است که در دراز مدت آن را
بهتر است دیوی به آنجا برود

486
00:39:41,430 --> 00:39:42,430
مدرسه در دادگاه کوچک

487
00:39:42,590 --> 00:39:46,190
چون او می خواست، نه به خاطر او
احساس دلسردی کرد

488
00:39:46,590 --> 00:39:51,430
و او انتخاب درستی خواهد کرد اگر
فقط با این فرصت

489
00:39:51,670 --> 00:39:54,410
او فقط به کمی تشویق نیاز دارد،
این همه است.

490
00:39:54,770 --> 00:39:59,370
شما از کجا می دانید؟ پسر من یکی از آنها نیست
آزمایشاتت، جاسپر، به من بگو. او

491
00:39:59,370 --> 00:40:00,370
گوشت و خون...

492
00:40:09,350 --> 00:40:12,730
هر چه او اکنون بیشتر به شما وابسته باشد،
بعداً دور کردن او سخت تر خواهد بود.

493
00:40:13,010 --> 00:40:17,290
من احساسات او را جریحه دار نخواهم کرد. من نمی خواهم
او فکر کند که من اهمیتی نمی دهم.

494
00:40:22,670 --> 00:40:24,170
دیوید! مرا تنها بگذار!

495
00:40:24,530 --> 00:40:27,470
تنها دلیلی که مرا استخدام کردی این بود که
خانم کینگ به شما گفته که

496
00:40:28,070 --> 00:40:32,270
اعتراف می کنم که این طور شروع شد. اما
وقتی دیدم چقدر تلاش میکنی، من

497
00:40:32,270 --> 00:40:35,250
راستش میخواستم کمک کنم من نیازی ندارم
کمک شما، باشه؟

498
00:40:35,470 --> 00:40:37,230
نه، لطفا، دیوید، اجازه دهید من توضیح دهم.

499
00:40:49,960 --> 00:40:54,100
این به سادگی درست نیست. حق با شماست،
و شما کنجکاو هستید چرا فکر می کنید

500
00:40:54,100 --> 00:40:55,900
همیشه این همه سوال می پرسی؟

501
00:40:56,140 --> 00:40:57,400
چون هیچی بلد نیستم

502
00:40:58,380 --> 00:40:59,380
به همین دلیل است.

503
00:40:59,520 --> 00:41:04,300
من مثل تو باهوش نیستم نه من اینطور نیستم
همانطور که فکر می کنید باهوش هستید مجبور شدم

504
00:41:04,300 --> 00:41:07,860
همانطور که من پیش رفتم همه چیز را یاد بگیر
مثل تو

505
00:41:08,580 --> 00:41:13,200
و حتی الان هم از اینکه چقدر کوچک هستم شگفت زده هستم
واقعاً به نظر می رسد که می داند

506
00:41:14,340 --> 00:41:18,540
می دانید، اغلب اوقات فکر کردن خوب است
از زندگی شما به عنوان یک سفر

507
00:41:19,280 --> 00:41:24,660
و زمین می تواند نسبتاً ناهموار باشد
بارها اما اگر می خواهید به جایی برسید

508
00:41:24,660 --> 00:41:27,120
تو داری میری، باید بهش ادامه بدی

509
00:41:27,840 --> 00:41:33,760
درست مثل شما در کارخانه کنسروسازی

510
00:41:34,140 --> 00:41:37,700
افتادی، خودت را بلند کردی، تو
ادامه داد

511
00:41:37,960 --> 00:41:40,080
اما من حتی نمی دانم کجا می روم
دیگر

512
00:41:41,880 --> 00:41:42,960
حالا چرا تصمیم بگیریم؟

513
00:41:43,220 --> 00:41:45,620
چرا گزینه های زیادی برای خود باقی نمی گذارید؟

514
00:41:46,300 --> 00:41:48,940
چرا، متوجه شدم که می توانم دستم را امتحان کنم
تقریبا هر چیزی که می خواستم

515
00:41:50,280 --> 00:41:55,280
اختراع وسایل مکانیکی و الف
آزمایش پرواز، تحقیق بر روی خفاش ها،

516
00:41:55,280 --> 00:41:59,740
یک کارخانه کنسرو سازی این همه غیر ممکن به نظر می رسد
من چرا؟

517
00:42:00,540 --> 00:42:06,200
ببینید، همه چیز در مورد پرسیدن سوال و
سپس بیرون بروید و به دنبال پاسخ باشید.

518
00:42:07,300 --> 00:42:10,360
بخش پاسخ ها، همیشه من را درگیر کرده است
کنده شده

519
00:42:10,600 --> 00:42:13,820
نه، ممکن است مانند کوه به نظر برسد
صعود

520
00:42:14,800 --> 00:42:20,400
وقتی به بالا رسیدید، می توانید از آن ببینید
مایل و شما می توانید انتخاب کنید

521
00:42:20,400 --> 00:42:22,900
هر مسیری که دوست داری

522
00:42:44,590 --> 00:42:46,190
اوه خوب بشین

523
00:42:47,490 --> 00:42:48,550
صبحانه آماده است، می دانید.

524
00:42:51,150 --> 00:42:54,250
خانم کینگ، آیا می دانید آبی من کجاست؟
پیراهن است؟

525
00:42:55,110 --> 00:42:59,370
من می خواستم آن را در مدرسه بپوشم
صبح، اما نتوانستم آن را پیدا کنم.

526
00:42:59,570 --> 00:43:02,070
اوه من

527
00:43:02,630 --> 00:43:05,070
چه اتفاقی. من فقط در شرف

528
00:43:05,590 --> 00:43:06,990
پیراهن آبی خود را فشار دهید.

529
00:43:25,070 --> 00:43:26,410
تو داری میری و بس.

530
00:43:26,950 --> 00:43:28,830
عزیزم کیت، این همه تقصیر توست!

531
00:43:30,750 --> 00:43:31,750
چه کار کردم؟

532
00:43:33,170 --> 00:43:35,670
نمی توان چت را متوقف کرد. یه جلسه گرفتیم
با آقای پتی بون

533
00:43:56,880 --> 00:43:58,760
بله، اما با احتیاط وارد شوید، پسرم.

534
00:43:59,160 --> 00:44:00,160
بیرون.

535
00:44:00,820 --> 00:44:02,160
با دقت. یک لحظه

536
00:44:06,060 --> 00:44:07,060
بیا داخل

537
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
فکر می کنم خانم کینگ قبلاً به شما گفته است.

538
00:44:17,540 --> 00:44:19,680
من دیگه نمیتونم برات کار کنم

539
00:44:20,940 --> 00:44:23,320
چون امروز برگشتم مدرسه.

540
00:44:24,280 --> 00:44:30,550
شما مطمئناً دلتنگ شده اید
کشور فکر کنم درست کردی

541
00:44:30,550 --> 00:44:32,290
انتخاب درست

542
00:44:32,730 --> 00:44:33,730
منم همینطور

543
00:44:35,170 --> 00:44:37,470
حتی امروز هم بد نبود

544
00:44:38,170 --> 00:44:39,170
عالی

545
00:44:40,070 --> 00:44:41,150
چیکار میکنی؟

546
00:44:41,530 --> 00:44:47,750
من بالاخره بزرگ کننده ام را مونتاژ کردم، بنابراین
من دارم یک آزمایش آزمایشی انجام می دهم.

547
00:44:48,010 --> 00:44:49,010
آیا می توانم نگاه کنم؟

548
00:44:51,510 --> 00:44:52,930
درست بود.

549
00:44:53,290 --> 00:44:54,950
واقعا خوب معلوم شد

550
00:44:56,320 --> 00:44:57,960
یک تیم کاملاً، ها؟

551
00:44:58,540 --> 00:45:00,220
اگه خودم بگم

552
00:45:01,220 --> 00:45:04,140
در صورت تمایل می توانید این نسخه را داشته باشید.

553
00:45:06,960 --> 00:45:13,300
من خیلی فکر کرده ام
اخیرا، و من به این مفهوم رسیدم که

554
00:45:13,300 --> 00:45:17,820
دوست دارید یک شاگرد استخدام کنید و کمک کنید
اطراف کارگاه

555
00:45:18,800 --> 00:45:21,480
نیمه وقت، شنبه ها، می دانید، بعد از آن
مدرسه

556
00:45:22,400 --> 00:45:25,140
احتمالاً علاقه ای نخواهید داشت،
آیا شما

557
00:45:25,580 --> 00:45:26,580
من؟

558
00:45:26,960 --> 00:45:27,960
شما شرط بندی کنید.

559
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
عالی

560
00:45:30,500 --> 00:45:33,700
یک شاگرد چه کار می کند، قربان؟

561
00:45:33,900 --> 00:45:38,500
خوب، من در وسط یک
همین الان آزمایش کنید که فکر می کنم شما هستید

562
00:45:38,500 --> 00:45:39,600
نسبتا جالب پیدا کنید

563
00:45:41,500 --> 00:45:47,400
حالا، آیا تا به حال یک را دیده اید

564
00:45:47,400 --> 00:45:51,120
دستگاه تبرید؟

565
00:45:55,620 --> 00:45:56,620
نه، نه، نه، نه.